ИМХО инквизитора нужно представлять не как противника нежити, а сумасшедшего фанатика-маньяка, с манией преследования и ненавидещем весь мир, садиста. Город ведь проклят.
А демонов, мне кажется, не нужно. Нечего им тут делать. Мне кажется, что нужно сделать акцент на уродстве - физическом и моральном, сумасшествии, болезненности, омерзительности, безнравственности, страдании и тэдэ. Помните в третем Варике у нежити была такая омерзительная гора плоти, называлась вроде бы, Abomination, вот его ИМХО стоило бы куда-нибудь приткнуть.
Вот так оно выглядит в варике:
http://www.battle.net/war3/undead/units/abomination.shtml