Открываю новую тему, т.к. давно грезил этой идеей.
Существует довольно много великолепных карт на русском языке, но есть также не менее великолепные и на английском, немецком, чешском и др. языках. Так вот, неплохо было бы хоть часть, выложенных в этой теме карт перевести на русский язык. Для этого, конечно, требуются переводчики - не занятые, квалифицированные переводчики, коих, как мне кажется, не так уж много, но они есть; или, на крайний случай, малообразованные ребята со словариком (я отношусь к ним, не скрою) - и можно браться за работу.
Ниже представлена ссылка на великолепные карты, одни из лучших за всю историю WoG.
Карты от Тимоти Палвера (aka Fnord)
Пещера Герфекса была уже переведена на русский, причём неоднократно (у меня есть 3 разных варианта перевода), а вот другие, не менее хорошие карты, почему-то были незаслуженно забыты. (Или их также перевели, а я не знаю?)
Лучшая, конечно, карта Судебное Решение (Adjudication).
Вопрос к локализаторам - кто может взяться за перевод данной карты?